2013年10月18日 星期五

On Giving

The most important sphere of giving, however, is not that of material things, but lies in the specifically human realm. What does one person give to another? He gives of himself, of the most precious he has, he gives of his life.
 
This does not necessarily mean that he sacrifices his life for the other - but that he gives him of that which is alive in him; he gives him of his joy, of his interest, of his understanding, of his knowledge, of his humor, of his sadness - of all expressions and manifestations of that which is alive in him.
In thus giving of his life, he enriches the other person, he enhances the other's sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness. He does not give in order to receive; giving is in itself exquisite joy. But in giving he cannot help bringing something to life in the other person, and this which is brought to life reflects back to him; in truly giving, he cannot help receiving that which is given back to him.
 
Giving implies to make the other person a giver also and they both share in the joy of what they have brought to life. In the act of givng something is born, and both persons involved are grateful for the life that is born for both of them. Specifically with regard to love this means: love is a power which produces love; impotence is the inability to produce love...


excerpt from: Erich Fromm (1956) The Art of Loving.
pdf: On Giving

沒有留言: